Eyelet

Nel linguaggio tecnico del knitting, Eyelet o Hole rappresenta quel piccolo forellino che si ottiene attraverso l'esecuzione di due semplici passaggi distinti:

• un gettato (in inglese over)
• una diminuzione (in inglese decrease)

La diminuzione, che  costituisce l'elemento decorativo dell'Eyelet, può essere fatta in due modi:

1. lavorando insieme a diritto 2 maglie  (abbrev. in inglese: K2tog);
2. passando una maglia, lavorando a diritto la successiva ed accavallando la prima maglia passata sulla seconda lavorata (abbrev. in inglese: S1,K1,psso).

A seconda del tipo di decrease applicato avremo due tipi di Eyelet:

 Chain Eyelet

 Si ottiene eseguendo:
un gettato, 2 maglie lavorate insieme a diritto
ossia
O,K2tog (Over, Knit 2 stitches together)

Questo tipo di Eyelet  lascia inalterata la catena verticale dei punti vicini al forellino (da cui il nome Chain Eyelet).

Open Eyelet

Si ottiene eseguendo:

un gettato, 1 maglia passata, 1 maglia lavorata a diritto, accavallamento della maglia passata sulla maglia lavorata 

ossia

O,S1,K1,psso (Over, Slip 1 stitch, Knit 1 stitch, pass slipped stitch over)

Questo Eyelet è caratterizzato dal fatto che la prima maglia della diminuzione cade sulla seconda maglia e ciò interrompe la catena verticale a fianco della diminuzione.



E' raccomandabile eseguire sempre lo stesso tipo di Eyelet proprio per evitare di notare questa differenza di direzione della maglia vicina al forellino.

Questo campione permette di confrontare i due tipi di Eyelet, le prime 2 righe di trafori sono lavorate con il Chain Eyelet e le 2 righe successive con l'Open Eyelet:

L'indivualità dell'Eyelet deve essere sempre rispettata, quindi lavorando in serie orizzontali   l'esecuzione dei trafori può essere fatta di seguito (uno dopo l'altro), mentre in serie verticali è necessario distanziarli lavorando almeno 3 ferri.

Nella foto è evidenziato l'effetto ottenuto con serie orizzontali dei due tipi di Eyelet (1° riga: Chain Eyelet; 2° riga: Open Eyelet).

Infine per quanto riguarda il loro impiego: mentre il Chain Eyelet ricorda, per la sua regolarità, il forellino che caratterizza il Punto Inglese nel ricamo su tessuto, l'Open Eyelet si presta meglio alla ripetizione del singolo motivo.  

Testo consultato: Mary Thomas "Mary Thomas's book of knitting patterns" Dover Publications,Inc. New York

"buone" intenzioni.....

Prendere i ferri in mano per realizzare modelli più o meno complicati può avere molti significati e soprattutto vari scopi, tutti connessi alla sfera personale. L'argomento è indubbiamemente attuale e interessante però non è di questo che voglio scrivere.

Molto spesso capita di eseguire tecniche in maniera quasi automatica, dando per scontati non solo le procedure operative ma anche i risultati finali, magari per la voglia di vedere il lavoro finito o per il gusto di eseguire particolari lavorazioni.

A me piace approfondire anche l'aspetto tecnico (non so, forse per deformazione professionale) quindi periodicamente vado a sfogliarmi testi (sempre in inglese) che seppure di parecchi anni fa, sono sempre attuali perchè riescono a considerare la materia in maniera sistematica, quasi scientifica.

In questi giorni mi è capitato sotto mano il libro Mary Thomas "Book of knitting patterns" pubblicato la prima volta nel 1943, ed essendo una "patita" della lavorazione lace non potevo non andare a leggermi le pagine dedicate a tale tecnica.

Allora mi è venuta l'idea di non limitarmi alla sola lettura ma di provare ad eseguire i passaggi descritti, trasformando in pratica alcune descrizioni teoriche dell'autrice.

Se riuscirò a concretizzare l'intenzione, posterò via via i risultati ottenuti. Intanto come anticipo mostro il campioncino che sarà argomento del prossimo post:

    
Buon lavoro!